慈濟亞特蘭大支會
Tzu Chi Atlanta Branch
2000 Clear View Avenue, Suite100
Atlanta GA 30340
TEL (770）458-1000
慈濟志工活動預告 ～透過活動，傳遞愛～
2013 慈濟亞特蘭大支會 十二月份活動行事曆
2013 慈濟亞特蘭大支會 十二月份活動行事曆
Tzu Chi Atlanta December
Calendar
SUN
|
MON
|
TUE
|
WED
|
THUR
|
FRI
|
SAT
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
手語
|
培訓共修
|
|||||
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
人文學校上課
|
Mobile Food Pantry手語
|
|||||
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
人文學校上課
|
手語
|
食物銀行
|
||||
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
人文學校上課
|
聖誕節
|
|||||
29
|
30
|
31
|
||||
Notes:
|
||||||
大家好！
在此要跟大家預告12月份的慈濟志工活動:
------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------
12月份：培訓課程 - 發心立願-菩薩廣行無量義; 2014年培訓辦法、年度企劃及接受培訓、見習報名
參加對象:
慈誠委員 （像獅子般勇猛精進、再精進！）
見習慈委、培訓慈委（像駱駝般的耐力，終究會跨過見習、培訓門檻）
志工 （因緣具足ｅ生無量）
報名資格: (歡迎已經畢業慈青學長報名)
【培訓委員、慈誠資格：已具穿著藍天、白雲志工服者】
【見習委員、慈誠資格：現穿灰天、白褲志工服者 】
時間：12/7/2013
(SAT) 10:00AM – 12:00 PM
地點：支會佛堂
* 已報名2013年度培訓慈誠、委員師兄、師姊請盡量參加。
* 歡迎欲報名2014年度培訓或見習委員、慈誠之師兄、師姊參加。
* 請各協力組隊長、正、副互愛組長、和氣、副和氣長參加陪伴。
請師兄、師姊可自備ㄧ道拿手菜與大家分享。 記得攜帶環保餐具。
~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~
~~~~~~
12/11 Mobile Food Pantry :
9AM - 12PM
Tzu Chi volunteers are needed to help with the Mobile Food Pantry. Many seniors go without fresh fruit and vegetables; volunteers set up a mobile pantry to fill that gap. Volunteers will help us set-up the pantry, distribute food, and help seniors with selecting produce and getting their choices to their homes. The Mobile Food Pantry is first Wednesday from 9AM-12PM. Volunteers for Mobile Pantry, please contact Teresa Wu 678-900-2908.
Tzu Chi volunteers are needed to help with the Mobile Food Pantry. Many seniors go without fresh fruit and vegetables; volunteers set up a mobile pantry to fill that gap. Volunteers will help us set-up the pantry, distribute food, and help seniors with selecting produce and getting their choices to their homes. The Mobile Food Pantry is first Wednesday from 9AM-12PM. Volunteers for Mobile Pantry, please contact Teresa Wu 678-900-2908.
Time: 12/11/2013 9AM - 12PM
Location: Collins Memorial Church (10-15 volunteers)
Address: 2220 Bolton Road, Atlanta, Ga.30318
Location: Collins Memorial Church (10-15 volunteers)
Address: 2220 Bolton Road, Atlanta, Ga.
~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~
12/8 & 12/22: 讀書會 Book Study Club
慈濟亞特蘭大，每個月舉辦兩次讀書會，第二與第四個週日。
讀書會<無量義經>， 邀請大家的參與.。
Sutra of Innumerable book
study group, will meet twice a month: every second and fourth Sundays.
參加對象: 歡迎十方大德踴躍參加。
時間：12/8/2013 &
12/22/2013 (Sun.) 2PM – 3:30PM
讀書會地點：支會佛堂
12/21: 食物銀行 Food Bank
歡迎志工參與「食物銀行」，整理分類食物。 請與關鳳嫦師姊和胡卓豪聯絡。
歡迎志工參與「食物銀行」，整理分類食物。 請與關鳳嫦師姊和胡卓豪聯絡。
Tzu Chi volunteers are participating at
Product Rescue Center to inspect, sort and pack the goods to serve the
community. Volunteer Safety Guidelines for Clothing: All volunteers must
wear closed-toed shoes. Ages: 8 years old and older. Adults must accompany high
school age and younger.
Please contact Tzu Chi Coordinator :
Phil Wu and Teresa Wu
時間：12/21/2012 (Sat.) 1:00 PM to 4:00 PM
地點：Atlanta Community Food Bank
732 Joseph E. Lowery Blvd., N.W. Atlanta, Ga 30318
732 Joseph E. Lowery Blvd., N.W. Atlanta, Ga 30318
12/15: 老人院 Visit
Tucker Nursing Home
探訪Tucker Nursing Home 。行善及行孝不能等， 邀請志工大德一起抱著感恩心， 給予像家人般的關懷， 耐心陪伴， 用心聆聽， 話家常，與院裡的耆老互動。
劉安仁師兄將承擔統籌與4個協力組隊志工相互配合, 十二月份請協力二組長黃昭文師姊協助。
Tzu Chi Volunteers will visit Tucker
Nursing home to bring comfort and joy to nursing home residents.
參加對象: 慈誠委員、志工、慈青、人文學校老師、學生、家長。
時間：12/15/2013 (Sun.)
2:30PM – 3:30PM ﹝Carpool 2PM 於會所集合﹞
地點：Grace Health-Care Center - Tucker,
2165 Idlewood Rd, Tucker, GA 30084
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
// 社推課程
// 啟發善念、快樂學習、生活有智慧~
♦瑜伽健身班
每週日，上 10:30 點
—12:00, 於瑜伽教室。
♦手語研習班：
以靜思文化慈濟歌選及無量義經妙手為練習內容。
每週三晚上 7點至8點半,
於慈濟會所。
#############################################################################
Jing-Si Aphorism:
要做事，就不要怕人事紛雜，
事是人做出來的。
~摘錄自證嚴上人靜思語~
要做事，就不要怕人事紛雜，
事是人做出來的。
~摘錄自證嚴上人靜思語~
Never be deterred by human conflicts
in all doings, for tasks are accomplished
through human interactions.
- Jing Si Aphorism by Master Cheng Yen –
#############################################################################
<慈濟亞特蘭大支會大藏經>
歷經生命磨難 周周雙修增福慧
2013/09/01 | ◎郭慈遍、廖友銖／美國報導
亞洲文化節，雙英總是展示她的語言專才與前來的會眾互動。
鍾雙英（慈禔）師姊是柬埔寨（Cambodia）難民，今年六十多歲，皮膚黝黑，從她臉上可以看出命運的坎坷，她笑臉常開，也可以感到她對生命信心和知足。由於她長年的付 出，是慈濟亞特蘭大很難得的一位的菩薩，特為之記。
1970年代，因為柬國內戰，鍾雙英一家七口隨著難民逃亡，最大的兩個兒子，交給父母看守，可惜至今還無任何他們的消息，這是她心中的大遺憾。夫婦倆只帶著較小的五個孩子 共七人，一路隨著難民逃亡，原本經營的麵包店放棄了，美麗的家園被摧毀了，愴惶出離，縱有滿心的不捨和悲悽，也只有認命心碎的情懷，為的只是要顧命和保家。在逃難的過程 中，恐懼艱難和捱餓，曾經餓到連水都沒得喝，見到鋒火漫天、橫屍棄野，也只有喝死人身邊的水，日月無光，草木皆悲，真是國破山河在，人心常悲悽。
歷經約十年的逃亡，皇天不負苦心人，一家七口總算安全逃出魔掌，曾經住過越南、泰國等難民營多年，雖然清苦，沒有自由，沒有自己的房子，仍然知足感恩，因為一家人都平安的 生活在一起。
◎ 歷經磨難 受助終得安定
在1980年，經過美國慈善機構的援助，一家人被安排前往美國亞特蘭大，這對他們來說是新生命的開始；歷經生命的磨難，一家人相聚在一起，有希望有溫暖，夫妻兩人去打工， 孩子都去上學，面對新環境，雖然有許多問題要克服，生活拮據，但是能享有此刻的自由平安，一家和樂，是最大的安慰了。
還記得當年在飛機上，夫婦帶著五個孩子移民來到亞特蘭大，在飛行途中，同機的旅客知道他們全家是柬埔寨難民，紛紛拿了一些錢給他們，一共收到美金三百六十多元，使他們全家 人感到溫馨。
來到美國的第一個耶誕節，當他們睡夢中忽然聽到類似鞭炮嗶嗶剝剝的聲音，下意識的以為美國有戰事，全家人都驚魂的爬在地上發抖！
他們一切從零開始，剛剛到美國前兩年住的是教會慈善機構提供的房子和車子，後來，教會裡面四位成員，每人捐一萬美元，共四萬給他們付房子的頭期款，之後讓他們自己打工慢慢 還貸款。教會的擔保人對他們的不離不棄，甚至之後車禍受傷臥病在院，一切開銷都給予協助，讓鍾雙英永遠深深感激！
◎ 無常再襲 幸有慈濟解心鬱
1989年7月，先生聽信朋友的話，以為美國東北麻州Massachusetts波士頓市（Boston)錢好賺，一念起要舉家遷往，雖然雙英一直反對，仍敵不過先生的堅 決和固執，於是舉家開車前往。不料，就在快到波士頓時發生車禍，五十五歳的先生、十八歳的大女兒和五歳小兒子當場往生，雙英也受重傷，脊椎骨受重撞。面對三位親人剎那的往 生，她肝腸寸斷心痛身痛，痛不欲生。但為了三位倖存的兒女（5、7、9歲），多麼幼小的孩子，她仍要堅強堅靭的活著。
在醫院治療了三個月之久，雙英身體漸漸康復，面對苦難咬緊牙根仍要把孩子撫養長大，她身兼父職，同時打幾份工，賺錢養家，一路走來喪親之痛，難以言喻。直到2005年遇到 了慈濟，由於曾經在1997、8年，鍾雙英在朋友家看到大愛臺，認識了證嚴上人，當時心裡就想：「總有一天要見到這位法師。」就在走入慈濟之後，她的慢慢一掃生命中的陰 霾。
雙英從逃亡逃難到喪夫喪子，心中之痛難以撫平，所幸家中篤信佛教，拜奉觀音，仍然感恩菩薩保佑。現在她的大兒子娶了越南媳婦，女兒嫁美國女婿，最小的兒子娶寮國媳婦，個個 孩子都健康孝順，尤其是白人女婿的貼心，每次雙英要到慈濟會所時，他必定前天把汽油加滿；冬天時，還先把車子發動加溫後，再讓她開車。全家人同住在一所三層樓大房，她聲稱 是「小聯合國」。
每天下班回家，那一個孩子先煮好飯菜的，先叫她：「媽，吃飯啦！」她就先吃。越南媳婦的越南菜很好吃，寮國媳婦的寮國菜雖然很辣，但也很香，好下飯，女兒女婿做的美國菜也 不錯，尤其女婿很會做燒烤，她也會稱讚「好吃！」。雙英一年有幾次出國旅行或坐遊輪度假，或是回柬埔寨探親，幫忙賣榴蓮，享受鄉親相聚的樂趣。
◎ 雙修慧命增 已然脫胎換骨
雙英的工作是保姆，負責照顧孩子，她的女兒開設一間托兒所，母女倆就是這樣高興的，為家庭、為興趣，照顧一群又一群的小孩，看著他們長大，看著他們成人，她開心地說：「很 多以前照顧過的孩子們的父母，如今還成為朋友。」雖然很多人願意付雙倍薪資要請她週末上班，她堅決不肯，她說：「週末雙修，是和菩薩的約定。」為了感恩，為了慧命，她聽上 人的法，「週末是雙修，不是雙休。」她不只值班，慈濟幾乎所有活動她都參加。
雙英跟著大家做慈濟，參加多次的美國國內及臺灣的營隊。幾年前，她參加了美國總會的營隊，聽聞一位志工分享她的喪子之痛經歷，身為學員的她當場失控痛哭，隊輔媽媽趕緊帶她 離場，到了辦公室，看到德宸師父，她告知一切，德宸師父給予關懷與開導，並為她帶上有上人法照的念珠，雙英才放寬心；她的人生遭遇讓志工們都很心疼，但也予以祝福她的親人 都行菩薩道，做一個能救人的活菩薩。
只要有營隊、有空，雙英一定百般放下，時時吸收上人法髓。平常擔任靜思幹事的她，只要沒有出城，每個星期六、日她都在慈濟會所值班，由於學會九種語言：中、英、柬、越、 泰、福建、潮、客、廣等，是一位難得的語言專才。年輕時代，中國商人到柬埔寨設廠，當年她還幫忙做過翻譯！多年來每逢亞特蘭大有街頭募款，她會大展身手，彎腰虔誠為災民盡 一份心力，向來來往往的人士勸募，來自柬、越、泰國的人也不少，一聽到熟悉的家鄉語言總會回頭獻出愛心。
2010年雙英受證了，從給人的第一印象是草根性和歷經風霜，在慈濟和上人的法的薰陶下，她學會付出無所求，感恩尊重愛，現在已是完全的脫胎換骨，臉上永遠充滿知足的微 笑，在默默中付出，不忮不求，長年付出從善如流，因而慧命日日成長。
1970年代，因為柬國內戰，鍾雙英一家七口隨著難民逃亡，最大的兩個兒子，交給父母看守，可惜至今還無任何他們的消息，這是她心中的大遺憾。夫婦倆只帶著較小的五個孩子 共七人，一路隨著難民逃亡，原本經營的麵包店放棄了，美麗的家園被摧毀了，愴惶出離，縱有滿心的不捨和悲悽，也只有認命心碎的情懷，為的只是要顧命和保家。在逃難的過程 中，恐懼艱難和捱餓，曾經餓到連水都沒得喝，見到鋒火漫天、橫屍棄野，也只有喝死人身邊的水，日月無光，草木皆悲，真是國破山河在，人心常悲悽。
歷經約十年的逃亡，皇天不負苦心人，一家七口總算安全逃出魔掌，曾經住過越南、泰國等難民營多年，雖然清苦，沒有自由，沒有自己的房子，仍然知足感恩，因為一家人都平安的 生活在一起。
◎ 歷經磨難 受助終得安定
在1980年，經過美國慈善機構的援助，一家人被安排前往美國亞特蘭大，這對他們來說是新生命的開始；歷經生命的磨難，一家人相聚在一起，有希望有溫暖，夫妻兩人去打工， 孩子都去上學，面對新環境，雖然有許多問題要克服，生活拮據，但是能享有此刻的自由平安，一家和樂，是最大的安慰了。
還記得當年在飛機上，夫婦帶著五個孩子移民來到亞特蘭大，在飛行途中，同機的旅客知道他們全家是柬埔寨難民，紛紛拿了一些錢給他們，一共收到美金三百六十多元，使他們全家 人感到溫馨。
來到美國的第一個耶誕節，當他們睡夢中忽然聽到類似鞭炮嗶嗶剝剝的聲音，下意識的以為美國有戰事，全家人都驚魂的爬在地上發抖！
他們一切從零開始，剛剛到美國前兩年住的是教會慈善機構提供的房子和車子，後來，教會裡面四位成員，每人捐一萬美元，共四萬給他們付房子的頭期款，之後讓他們自己打工慢慢 還貸款。教會的擔保人對他們的不離不棄，甚至之後車禍受傷臥病在院，一切開銷都給予協助，讓鍾雙英永遠深深感激！
◎ 無常再襲 幸有慈濟解心鬱
1989年7月，先生聽信朋友的話，以為美國東北麻州Massachusetts波士頓市（Boston)錢好賺，一念起要舉家遷往，雖然雙英一直反對，仍敵不過先生的堅 決和固執，於是舉家開車前往。不料，就在快到波士頓時發生車禍，五十五歳的先生、十八歳的大女兒和五歳小兒子當場往生，雙英也受重傷，脊椎骨受重撞。面對三位親人剎那的往 生，她肝腸寸斷心痛身痛，痛不欲生。但為了三位倖存的兒女（5、7、9歲），多麼幼小的孩子，她仍要堅強堅靭的活著。
在醫院治療了三個月之久，雙英身體漸漸康復，面對苦難咬緊牙根仍要把孩子撫養長大，她身兼父職，同時打幾份工，賺錢養家，一路走來喪親之痛，難以言喻。直到2005年遇到 了慈濟，由於曾經在1997、8年，鍾雙英在朋友家看到大愛臺，認識了證嚴上人，當時心裡就想：「總有一天要見到這位法師。」就在走入慈濟之後，她的慢慢一掃生命中的陰 霾。
雙英從逃亡逃難到喪夫喪子，心中之痛難以撫平，所幸家中篤信佛教，拜奉觀音，仍然感恩菩薩保佑。現在她的大兒子娶了越南媳婦，女兒嫁美國女婿，最小的兒子娶寮國媳婦，個個 孩子都健康孝順，尤其是白人女婿的貼心，每次雙英要到慈濟會所時，他必定前天把汽油加滿；冬天時，還先把車子發動加溫後，再讓她開車。全家人同住在一所三層樓大房，她聲稱 是「小聯合國」。
每天下班回家，那一個孩子先煮好飯菜的，先叫她：「媽，吃飯啦！」她就先吃。越南媳婦的越南菜很好吃，寮國媳婦的寮國菜雖然很辣，但也很香，好下飯，女兒女婿做的美國菜也 不錯，尤其女婿很會做燒烤，她也會稱讚「好吃！」。雙英一年有幾次出國旅行或坐遊輪度假，或是回柬埔寨探親，幫忙賣榴蓮，享受鄉親相聚的樂趣。
◎ 雙修慧命增 已然脫胎換骨
雙英的工作是保姆，負責照顧孩子，她的女兒開設一間托兒所，母女倆就是這樣高興的，為家庭、為興趣，照顧一群又一群的小孩，看著他們長大，看著他們成人，她開心地說：「很 多以前照顧過的孩子們的父母，如今還成為朋友。」雖然很多人願意付雙倍薪資要請她週末上班，她堅決不肯，她說：「週末雙修，是和菩薩的約定。」為了感恩，為了慧命，她聽上 人的法，「週末是雙修，不是雙休。」她不只值班，慈濟幾乎所有活動她都參加。
雙英跟著大家做慈濟，參加多次的美國國內及臺灣的營隊。幾年前，她參加了美國總會的營隊，聽聞一位志工分享她的喪子之痛經歷，身為學員的她當場失控痛哭，隊輔媽媽趕緊帶她 離場，到了辦公室，看到德宸師父，她告知一切，德宸師父給予關懷與開導，並為她帶上有上人法照的念珠，雙英才放寬心；她的人生遭遇讓志工們都很心疼，但也予以祝福她的親人 都行菩薩道，做一個能救人的活菩薩。
只要有營隊、有空，雙英一定百般放下，時時吸收上人法髓。平常擔任靜思幹事的她，只要沒有出城，每個星期六、日她都在慈濟會所值班，由於學會九種語言：中、英、柬、越、 泰、福建、潮、客、廣等，是一位難得的語言專才。年輕時代，中國商人到柬埔寨設廠，當年她還幫忙做過翻譯！多年來每逢亞特蘭大有街頭募款，她會大展身手，彎腰虔誠為災民盡 一份心力，向來來往往的人士勸募，來自柬、越、泰國的人也不少，一聽到熟悉的家鄉語言總會回頭獻出愛心。
2010年雙英受證了，從給人的第一印象是草根性和歷經風霜，在慈濟和上人的法的薰陶下，她學會付出無所求，感恩尊重愛，現在已是完全的脫胎換骨，臉上永遠充滿知足的微 笑，在默默中付出，不忮不求，長年付出從善如流，因而慧命日日成長。
 |
| 鍾雙英（慈禔）在2010年受證，抱小外孫女高高興興合照。 |
 |
每年的春節園遊會，鍾雙英（左）總是熱心推廣素食活動。
|
 |
她聽上人的法，「週末是雙修，不是雙休。」
她不只值班，慈濟活動幾乎所有活動，她都參加。
|
 |
鍾雙英回到柬埔寨家鄉，與姊妹們歡喜相聚賣榴槤。
|
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Quick Link
~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~
~~~~~~~
**** 沒有使用電子郵件的師兄姊，請該協力組長或聯絡人幫忙轉達**** 感恩！
~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~
~~~~~~~
