行願歌詞

行願
Xing Yuan
(From Vow to Action)

耳聞 心念在風中持續呢喃
Er Wen, Xin Nian Zai Feng Zhong Chi Xu Ni Nan
(I hear faith murmuring in the wind)

心思眺望遠方 前路太蒼茫
Xin Si Tiao Wang Yuan Fang, Qian Lu Tai Cang Mang
(Looking ahead, the road is foggy)

合十的手 莫敢遂動
He Shi De Shou, Mo Gan Sui Dong
(My hands are joined, I dare not rush)

寸寸旅途 步步難走
Cun Cun Lv Tu, Bu Bu Nan Zou
(Every inch of the path is hard)

守之不動 我 億百千劫 我
Shou Zhi Bu Dong, Wo! Yi Bai Qian Jie, Wo!
(Unwavering, forward! For countless eons!)

搖晃 擺盪在塵世的洪流中
Yao Huang, Bai Dang Zai Chen Shi De Hong Liu Zhong
(Swirl in the currents of the dusty world)

身形被摧毀 意志在煎熬
Shen Xing Bei Cui Hui, Yi Zhi Zai Jian Ao
(My body is destroyed, my will is tested)

海濤澎湃 駭浪洶湧
Hai Tao Peng Pai, Hai Lang Xiong Yong
(The waves and swells are treacherous)

心志已付 身隨之赴
Xin Zhi Yi Fu, Shen Sui Zhi Fu
(My mind is made, my body will follow)

守之不動 我 億百千劫 我
Shou Zhi Bu Dong, Wo! Yi Bai Qian Jie, Wo!
(Unwavering, forward! For countless eons!)

走過水萬里 行過山窮處
Zou Guo Shui Wan Li, Xing Guo Shan Qiong Chu
(I crossed oceans and mountains)

歲月再三蹉跎 腳步不曾停留
Sui Yue Zai San Cuo Tuo, Jiao Bu Bu Ceng Ting Liu
(Time passes, my footsteps never stops)

堅持夸父的堅持 捨得佛陀的捨得
Jian Chi Kua Fu De Jian Chi, She De Fo Tuo De She De
(I will be as insistent as Kua-fu, I will give as Buddha gave)

發心 立願 發心 立願
Fa Xin, Li Yuan! Fa Xin, Li Yuan!
(Mind determined, I make a vow!)

守之不動 去去去
Shou Zhi Bu Dong, Qu! Qu! Qu!
(Unwavering, forward! Go and go)

億百千劫 走走走
Yi Bai Qian Jie, Zou! Zou! Zou!
(For countless eons! Move and move)

守之不動 行行行
Shou Zhi Bu Dong, Xing! Xing! Xing!
(Unwavering, forward! Go forward)

億百千劫 進進進
Yi Bai Qian Jie, Jin! Jin! Jin!
(For countless eons! Move forward)

守之不動 行
Shou Zhi Bu Dong, Xing!
(Unwavering, forward!)

億百千劫 進
Yi Bai Qian Jie, Jin!
(For countless eons!)

守之不動 我
Shou Zhi Bu Dong, Wo!
Unwavering, forward!

億百千劫 我
Yi Bai Qian Jie, Wo!
(For countless eons!)